-
1 peca
f.freckle.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pecar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pecar.* * *1 freckle* * *SF freckle* * *femenino freckle* * *femenino freckle* * *freckle* * *
Del verbo pecar: ( conjugate pecar)
peca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
peca
pecar
peca sustantivo femenino
freckle
pecar ( conjugate pecar) verbo intransitivo (Relig) to sin
peca sustantivo femenino freckle
pecar verbo intransitivo
1 Rel to sin
2 (excederse en una cualidad) mi hermana peca de ingenua, my sister is too naive
' peca' also found in these entries:
Spanish:
formalismo
- pecar
English:
freckle
* * *peca nffreckle* * *f freckle* * *peca nf: freckle* * *peca n freckle -
2 pecar
v.to sin (religion).* * *1 to sin\pecar de... to be too..., be over-...* * *verb* * *VI1) (Rel) to sin; (fig) to errsi he pecado en esto, ha sido por... — if I have been at fault in this, it has been because...
si me lo pones delante, acabaré pecando — if you put temptation in front of me, I shall fall
2)pecar de — + adj to be too + adj
peca de generoso — he is too generous, he is generous to a fault
* * *verbo intransitivoa) (Relig) to sinpecar de pensamiento/palabra/obra — to sin in thought/word/deed
b)pecar DE algo: peca de bondadoso he's too kind; tú no pecas de generosidad — you're not overgenerous
* * *= sin.Ex. Some men, by continual sinning, sear even the conscience as with a hot iron, so that it becomes dead and past feeling.----* pecar de = suffer from + curse, be guilty of, err + on the side of.* pecar de precaución = err + on the side of caution.* * *verbo intransitivoa) (Relig) to sinpecar de pensamiento/palabra/obra — to sin in thought/word/deed
b)pecar DE algo: peca de bondadoso he's too kind; tú no pecas de generosidad — you're not overgenerous
* * *= sin.Ex: Some men, by continual sinning, sear even the conscience as with a hot iron, so that it becomes dead and past feeling.
* pecar de = suffer from + curse, be guilty of, err + on the side of.* pecar de precaución = err + on the side of caution.* * *pecar [A2 ]vi1 ( Relig) to sinpecar de pensamiento/palabra/obra to sin in thought/word/deed(ser): peca de ingenua she's very naive o ingenuoussus declaraciones pecan de optimismo her statements are somewhat optimistictú no pecas de generosidad precisamente you're not exactly overgenerous* * *
pecar ( conjugate pecar) verbo intransitivo (Relig) to sin
pecar verbo intransitivo
1 Rel to sin
2 (excederse en una cualidad) mi hermana peca de ingenua, my sister is too naive
' pecar' also found in these entries:
English:
err
- sin
- transgress
* * *pecar vi1. [en religión] to sin;pecar de obra/palabra/pensamiento to sin in deed/word/thought2. [pasarse]pecar de confiado/generoso to be overconfident/too generous* * *v/i sin;pecar de ingenuo/generoso be very naive/generous* * *pecar {72} vi1) : to sin2)pecar de : to be too much (something)no pecan de amabilidad: they're not overly friendly* * * -
3 pecado
m.1 sin.pecado mortal mortal sinpecado original original sinpecados capitales deadly sinsser un pecado (también figurative) to be a sin o crime2 sinning.past part.past participle of spanish verb: pecar.* * *1 sin\cometer/hacer un pecado to commit a sinestar en pecado to have committed a sinpecado capital deadly sinpecado mortal mortal sinpecado original original sinpecado venial venial sin* * *noun m.* * *SM1) (Rel) sinun pecado de juventud — a youthful indiscretion, a sin of youth
2) (=cosa lamentable) crime, sinsería un pecado no aprovecharlo — it would be a crime o sin not to make use of it
¡es un pecado darle el filete al gato! — it's a crime to give steak to the cat!
* * *a) (Relig) sin¿y quién te contó eso? - se dice el pecado, pero no el pecador — (fr hecha) and who told you that? - I'm not naming names
b) ( lástima) crime, sin* * *= sin, wrongdoing.Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.Ex. His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.----* Ciudad del Pecado = Sin City.* cometer un pecado = commit + sin, sin.* pecado mortal = deadly sin, mortal sin.* pecado original, el = original sin, the.* pecado venial = venial sin.* vivir en (el) pecado = live in + sin.* * *a) (Relig) sin¿y quién te contó eso? - se dice el pecado, pero no el pecador — (fr hecha) and who told you that? - I'm not naming names
b) ( lástima) crime, sin* * *= sin, wrongdoing.Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
Ex: His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.* Ciudad del Pecado = Sin City.* cometer un pecado = commit + sin, sin.* pecado mortal = deadly sin, mortal sin.* pecado original, el = original sin, the.* pecado venial = venial sin.* vivir en (el) pecado = live in + sin.* * *1 ( Relig) sinarrepentirse/confesarse de los pecados to repent (of)/confess one's sinsestá en pecado he is in a state of sin¿y quién te contó eso? — se dice el pecado, pero no el pecador ( fr hecha); and who told you that? — I'm not naming nameseste coche de mis pecados this wretched o damned car of mine ( colloq)Inés de mis pecados, a ver si no preguntas tanto for goodness' sake Inés, don't ask so many questions2 (lástima) crime, sines un pecado tirar toda esta comida it's a crime o sin to throw away all this foodCompuestos:deadly sinlos siete pecados capitales the seven deadly sinssin of omissionmortal sinestá en pecado mortal he has committed a mortal sinsodomyoriginal sinvenial sin* * *
Del verbo pecar: ( conjugate pecar)
pecado es:
el participio
Multiple Entries:
pecado
pecar
pecado sustantivo masculinoa) (Relig) sin;
pecado mortal mortal sin
pecar ( conjugate pecar) verbo intransitivo (Relig) to sin
pecado sustantivo masculino
1 Rel sin
el pecado original, the original sin
2 (falta) crime, sin: es un pecado dar esa carne al perro, it's a crime to give that meat to the dog
pecar verbo intransitivo
1 Rel to sin
2 (excederse en una cualidad) mi hermana peca de ingenua, my sister is too naive
' pecado' also found in these entries:
Spanish:
yerro
- cometer
- confesar
- culpa
- leve
- perdonar
English:
admission
- admit
- sin
- transgression
* * *pecado nm1. [en religión] sin;estar en pecado to be in sin;morir en pecado to die unrepentant;ser pecado to be a sin;se dice el pecado pero no el pecador no names, no packdrill, I'm naming no names;Famde mis pecados: pero niña de mis pecados ¿cuántas veces tengo que decirte que te des prisa? for goodness' sake, girl, how many times do I have to tell you to hurry up?pecados capitales deadly sins;pecado mortal mortal sin;pecado original original sin2. [pena, lástima] sin;sería un pecado no aprovechar este día de primavera it would be a sin not to make the most of this spring day;es un pecado que no le guste la paella it's such a pity she doesn't like paella* * *m sin* * *pecado nm: sin* * *pecado n sin
См. также в других словарях:
Amas de casa desesperadas (Colombia y Ecuador) — Saltar a navegación, búsqueda Desperate Housewives Título Amas de casa desesperadas La Novela Género Comedia, suspenso Creado por Mark Cherry Reparto Ruddy Rodríguez Ana María Orozco … Wikipedia Español
Desperate Housewives — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Luis Aguilar — Nombre real Luis Aguilar Manzo Nacimiento 29 de enero de 1918 … Wikipedia Español
pecar — {{＃}}{{LM P29522}}{{〓}} {{ConjP29522}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP30232}} {{［}}pecar{{］}} ‹pe·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En religión,{{♀}} desobedecer la ley de Dios: • Peca todo aquel que no cumple los mandamientos.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
